''Che cosa guardi, eh? Che cosa guardi?'': e giù uno schiaffone. ''Mi stai spogliando con gli occhi...'' dice in italiano la splendida interprete dello spot della Fiat Abarth andato in onda nella lunga notte del SuperBowl.
La scelta di farla parlare in italiano è certo un omaggio al neorealismo: peccato che alle orecchie di un italiano vero quell’accento suoni molto poco realista. E certo: per promuovere il made in Italy la Fiat si è affidata a Catrinel Menghia. Che vivrà anche a Milano, sarà anche la moglie dell’ex campioncino Massimo Brambati: però è romena. Del resto la Fiat non è nuova alla pubblicità col trucco.
Per promuovere la 500 in America ha ingaggiato Jennifer Lopez: ma per le scene girate nel ''suo'' Bronx ha utilizzato - nello sconcerto dei fan - una controfigura. Qui, per carità, Catrinel novella Loren è bravissima e bellissima. Ma senza facili ironie sul suo cognome, e che diamine, era davvero così difficile trovare un'italiana, come cantava l'irraggiungibile Toto Cutugno, “ma un'italiana vera?''
