Valle d'Aosta: 'La Rai non applica la Convenzione sul francese'

"La Rai non applica la Convenzione che prevede l'utilizzo della lingua francese nelle trasmissioni in Valle d'Aosta". Ad evidenziarlo è stato il presidente della Regione, Luciano Caveri, nel corso di un incontro avvenuto ieri a Palazzo Chigi con il sottosegretario alla Presidenza del Consiglio con delega all'Editoria, on. Riccardo Levi.
"Il Presidente ha rappresentato le gravi inadempienze della Rai nell'esecuzione della convenzione in vigore - si legge in una nota - ed ha chiesto a riguardo l'intervento della Presidenza del Consiglio dei Ministri, richiedendo al contempo un maggiore coinvolgimento della Regione".
Per il presidente della Regione Valle d'Aosta "nel testo della convenzione tra la Rai e la Presidenza del Consiglio dei Ministri attualmente in vigore, comprese le connessioni con il Contratto di servizio concernenti le minoranze linguistiche, esistono norme già positive e garantiste rispetto al passato. Il vero problema è la loro mancata applicazione".
Recentemente un monitoraggio sulla programmazione in francese della sede RAI regionale, condotto dall'Osservatorio di Pavia e commissionato dal Corecom Valle d'Aosta, il Comitato regionale per le comunicazioni, aveva messo in evidenza che nei sei mesi analizzati, il tempo di programmazione effettivo in lingua francese - 36 ore e 3 minuti - si poneva, anche se di poco, al di sotto del valore atteso.
La convenzione stipulata dalla RAI a partire dal 1997 con la presidenza del Consiglio dei Ministri e per la quale la RAI riceve una somma, che all'epoca della riforma era pari a 4 miliardi di lire circa, prevede la produzione e la diffusione di programmi televisivi in lingua francese nella misura di 78 ore annue.
La ricerca evidenziava tra gli aspetti "negativi" legati al monitoraggio sul francese che in alcune trasmissioni vi erano fenomeni di mescolanza linguistica: frammenti in francese (per lo più interviste) all'interno di spazi italiani, oppure un alternarsi di lingue nei testi di alcune trasmissioni. Per quanto concerne l'aderenza agli interessi valdostani, nella programmazione in lingua francese si notava che la centralità della Valle "si fa più debole, fino a scomparire talvolta, perché "distratta" da avvenimenti o problematiche che hanno il loro centro di gravità per lo più in Francia".
"L'assenza totale del francese nella conduzione, nei lanci delle notizie e nelle notizie brevi lette in studio, sempre in italiano; un maggior ricorso alle repliche dei servizi in francese e, di conseguenza, il minore ricambio di tematiche, indice di un minore impegno nella produzione di notizie rispetto a quanto avviene per la parte informativa in italiano"erano altri aspetti messi in evidenza dalla ricerca.