Da domenica 14 settembre, tutte le domeniche alle ore 10.25, su Italia 1 arrivano i valorosi cavalieri protettori della giustizia, "I cavalieri dello zodiaco - Saint seya - Hades".Il sigillo di Atena che incatena le forze del Male, dopo oltre due secoli di stasi e di quiete, ha perso la sua efficacia; Ade, il signore degli Inferi, prepara la riscossa. La dea Atena, unico baluardo a difesa dell'umanità, è il principale ostacolo alle mire del signore delle tenebre. Ade invia 108 guerrieri infernali, i famigerati Specter, sulle tracce della dea. Restituisce, inoltre, la vita ad alcuni Cavalieri d'Oro, devoti ad Atena e deceduti in precedenza, in cambio della loro fedeltà assoluta.
Atena è in gravissimo pericolo: i Cavalieri d'Oro che le sono rimasti fedeli si oppongono strenuamente all'avanzata dei guerrieri di Ade, che percorrono l'unica via che possa condurli al loro scellerato obiettivo: la strada che attraversa le dodici Case e conduce al cuore del Grande Tempio, luogo dove Atena risiede.
Pegasus e i suoi compagni decidono di unirsi alla lotta, malgrado Atena, per proteggerli, ne avesse vietato il coinvolgimento diretto.
Atena, come Virgo, comprende che Ade va combattuto nel suo stesso territorio: la desolata terra degli Inferi...