Arriva in Italia, in esclusiva su Disney Channel il 9 giugno, alle ore 14.00, “Il mondo di Patty – La storia più bella”, una produzione argentina che ha avuto un successo tale da varcare i confini dell’America Latina.Infatti, questa nuova serie live action - il cui titolo originale è “Patito Feo”, vale a dire “Il brutto anatroccolo” - è andata in onda a per la prima volta su Canal 13 in Argentina il 10 aprile 2007.
La serie è stata trasmessa in quasi tutta l’America Latina, in Spagna, Asia (Israele e Giappone) e in Nordamerica (Stati Uniti e Canada).
La trama:
“Il mondo di Patty” è la storia di Patricia Castro, soprannominata da tutti “Patty” (“Patito” cioè anatroccolo nella versione originale), una dolce ragazzina di tredici anni, dotata di una voce straordinaria.
Il punto di forza della serie sta nel rappresentare la vita di Patty in maniera reale inserendola in un contesto familiare e ambientale talvolta difficile da comprendere e accettare, ma comune a molti adolescenti. La vita per Patty comincia a essere bella e nello stesso tempo estremamente complicata.
Le vicende sono raccontate sempre con garbo e grande leggerezza, accompagnate dall’appassionante ritmo della musica sudamericana. Le prove non saranno solo momenti in cui dimostrare la propria bravura tecnica, ma un’opportunità di crescita personale e di vittoria sulle proprie paure e sensi di inadeguatezza: Patty capirà a poco a poco che è giusto considerare le persone per quello che sono, e non per come si mostrano esteriormente e soprattutto che, per trovare il proprio posto nel mondo, è necessario lavorare sodo.
In tutto il Sudamerica “Il mondo di Patty” ha letteralmente stravolto il panorama dell’intrattenimento per i ragazzi, sia per quanto riguarda il successo televisvo (11.5% di audience al suo debutto, fino a toccare il 14.1% in occasione dell’ultima puntata del 14 dicembre 2007 in Argentina), sia per l’affluenza del pubblico a teatro (lo spettacolo ha avuto più di 100.000 spettatori tra ottobre e novembre 2007 a Buenos Aires).
copyright © 2007 Ideas del Sur S.A. y Televisa S.A. se reservan todos los derechos. Licenciado por Elastic Rights SL
“Il mondo di Patty” è la storia di Patricia Castro, soprannominata da tutti “Patty” (“Patito” cioè anatroccolo nella versione originale), una dolce ragazzina di tredici anni, dotata di una voce straordinaria.
Patty vive nella città di Bariloche, nel sud dell’Argentina, con la madre, Carmen. E’ un tipo sempre allegro e sereno, anche se una sola cosa la rende triste: non sapere chi è suo padre. Inoltre sta vivendo la sua prima cotta per Matias, ed è alle prese con i primi cambiamenti adolescenziali.
Fortunatamente ci sono anche delle belle novità: Patty viene finalmente accettata alla “Pretty Land School of Arts” di Buenos Aires, dove potrà esprimere al meglio il suo talento. Qui, tra vari colpi di scena, avrà l’occasione di partecipare a una competizione musicale, la “Musical Comedy Class” che offrirà, al gruppo vincitore, la straordinaria occasione di rappresentare la scuola nella più grande competizione musicale della città.
I gruppi sono: “Las Divinas”, con leader Antonella, apparentemente bella e adorata da tutti, e “Las Populares”, di cui fa parte anche la nostra Patty.
Il messaggio:
Il punto di forza della serie sta nel rappresentare la vita di Patty in maniera reale inserendola in un contesto familiare e ambientale talvolta difficile da comprendere e accettare, ma comune a molti adolescenti. La vita per Patty comincia a essere bella e nello stesso tempo estremamente complicata.
Le vicende sono raccontate sempre con garbo e grande leggerezza, accompagnate dall’appassionante ritmo della musica sudamericana. Le prove non saranno solo momenti in cui dimostrare la propria bravura tecnica, ma un’opportunità di crescita personale e di vittoria sulle proprie paure e sensi di inadeguatezza: Patty capirà a poco a poco che è giusto considerare le persone per quello che sono, e non per come si mostrano esteriormente e soprattutto che, per trovare il proprio posto nel mondo, è necessario lavorare sodo.
Il successo:
In tutto il Sudamerica “Il mondo di Patty” ha letteralmente stravolto il panorama dell’intrattenimento per i ragazzi, sia per quanto riguarda il successo televisvo (11.5% di audience al suo debutto, fino a toccare il 14.1% in occasione dell’ultima puntata del 14 dicembre 2007 in Argentina), sia per l’affluenza del pubblico a teatro (lo spettacolo ha avuto più di 100.000 spettatori tra ottobre e novembre 2007 a Buenos Aires).
Inoltre i CD delle due canzoni hanno registrato altissime vendite - il primo 5 volte platino, il secondo 2 volte platino – mentre il DVD dello spettacolo in Argentina è risultato 9 volte platino.
Il suo successo ha indotto la produzione a iniziare lo scorso marzo le riprese della seconda stagione.
Un accenno alla versione italiana della serie, doppiata da professionisti di prim’ordine tra i quali Perla Liberatori (Patty), voce di Christina Ricci e Penelope Cruz , Letizia Scifoni (Antonella), che ha doppiato Hayden Panettiere e Nikki Blonsky, Francesco Prando (Leandro) , voce di Keanu Reeves, Matt Dillon e Tom Hanks, mentre Carmen è doppiata da Sabrina Duranti, che ha al suo attivo Charlize Theron, Cate Blanchett e Patsy Kensit.
“Il mondo di Patty” si presenta quindi al pubblico italiano come un’altra grande serie dedicata ai ragazzi e alle loro passioni, tra le quali la musica. Basti pensare che la canzone “Un Rincon del Corazon” nella versione italiana “Un angolo di cuore” è cantata da Mafy, la giovane artista già tra i protagonisti della sit-com “Quelli dell’intervallo”.
copyright © 2007 Ideas del Sur S.A. y Televisa S.A. se reservan todos los derechos. Licenciado por Elastic Rights SL
